Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.
Сообщения (4781)
- К.Модератор
- Sun, 30 Dec 2012 03:23:53 +0400
Джеральдин - правильно... в чем проблема?
если в оригинале было бы geraldinA, тогда и звали бы джеральдинА...
спасибо 
- К.Модератор
- Sun, 30 Dec 2012 03:27:28 +0400
Вы читать умеете? Никто этого не отрицает. Но по неписанным правилам ФИО персон киномира на КиноКопилке должно соответствовать тому, как они написаны на КП. В таких случаях модераторы пишут на КиноПоиск просьбу о внесении соответствующих изменений. Если имя актрисы будет изменена у них, то последуют изменения и на КК.
— Losaiписать на Кинопоиск могут все, чем больше пишешь, тем больше шансов, что услышат. Если я пишу о изменении имени\фамилии, то и курирую их изменения, если же нет, меняю у нас. Но я на 100% уверена, что у нас сейчас правильно. Мы ошибаемся, но и КП очень часто.
- Киновед
- Sun, 30 Dec 2012 04:11:24 +0400
Ее имя Джеральдин, вообще не поняла вашего возмущения, хочу чтобы было правильно, вот и все. КП прислушиваются, но не всегда. Буквы А вконце имени нет, и англ. имена мы не переводим на русский, а лишь пишем как читается. Я понимаю, что по нашему это бы звучало как Джеральдина, но это ведь не правильно. Поэтому буду донимать КП.
— NetiКонечно же не правильно назытать ее Джеральдина.
Это даже смешно. Но правило есть правило.
Вот слова модератора "wildberries":
www.kinokopilka.pro/forum_topics/180?page=9#forum_post_952143
- К.Модератор
- Sun, 30 Dec 2012 13:42:55 +0400
Конечно же не правильно назытать ее Джеральдина.
Это даже смешно. Но правило есть правило.
Вот слова модератора "wildberries":
www.kinokopilka.pro/forum_topics/180?page=9#forum_post_952143
расслабтесь, имя уже изменили.
- Киновед
- Sun, 30 Dec 2012 13:48:00 +0400
расслабтесь, имя уже изменили.
— NetiНу всё... Теперь можно и новый год встретить. 
- К.Модератор
- Sun, 30 Dec 2012 16:06:14 +0400
Ну всё... Теперь можно и новый год встретить.
ну конечто С наступающим 
- Киновед
- Tue, 01 Jan 2013 16:41:49 +0400
Начнем новый 2013 новыми силами.
Цой - Кино / Цой - Кино
www.kinokopilka.pro/movies/15784 - фильм
Виктор Цой / Виктор Робертович Цой
www.kinokopilka.pro/people/5280 - актер
Александр Цой / Цой Александр Рудольфович
www.kinokopilka.pro/people/ 82862 - ошибка (не играет в фильме просто тёска и однофамилец)
www.kinopoisk.ru/level/4/people/2986984 - источник
Александр Цой / Цой Александр Викторович
Сын Виктора Цоя. Его нет в базе данных КиноКопилки но его нужно дабавить, так как он играет главную роль в этом фильме.
www.kinopoisk.ru/name/1796480 - источник
- Кинокритик
- Tue, 01 Jan 2013 18:50:50 +0400
Начнем новый 2013 новыми силами.
Цой - Кино / Цой - Кино
www.kinokopilka.pro/movies/15784 - фильм
Виктор Цой / Виктор Робертович Цой
www.kinokopilka.pro/people/5280 - актер
Александр Цой / Цой Александр Рудольфович
www.kinokopilka.pro/people/ 82862 - ошибка (не играет в фильме просто тёска и однофамилец)
www.kinopoisk.ru/level/4/people/2986984 - источник
Александр Цой / Цой Александр Викторович
Сын Виктора Цоя. Его нет в базе данных КиноКопилки но его нужно дабавить, так как он играет главную роль в этом фильме.
www.kinopoisk.ru/name/1796480 - источник
Внесены изменения на странице актера http://www.kinokopilka.pro/people/82862-aleksandr-r-tsoy
Создать страницу на Александра Викторовица Цоя пока не получилось. Надо проконсультироваться с коллегами.
- Киновед
- Tue, 01 Jan 2013 18:59:47 +0400
Внесены изменения на странице актера http://www.kinokopilka.pro/people/82862-aleksandr-r-tsoy
Создать страницу на Александра Викторовица Цоя пока не получилось. Надо проконсультироваться с коллегами.
— WildberryНе забудьте прикрепить самого Виктора к фильму:
Цой - Кино / Цой - Кино
www.kinokopilka.pro/movies/15784 - фильм
Виктор Цой / Виктор Робертович Цой
www.kinokopilka.pro/people/5280 - актер
А я им ссылку на этот пост, где вы этих гадов, твердолобыми обзываете.
— LosaiК этой теме еще не раз вернемся, так как наши аплоудеры обычно снимают оттуда списки актеров и учитывая то что КК автоматически генерирует ссылки на страницы биографии по этим спискам, КП всегда будет для нас примером и вовсе не потому что они они правы, а потому что у них списки. Вот так.
Тут я упомяну Лоредану Гроузу / Loredana Groza
www.kinokopilka.pro/people/93983 - КК
www.kinopoisk.ru/name/549781 - КП
имя которой, изуродовали гады. Кстати я им тоже по этому поводу писал. Не знаю исправят ли, но как бы то не было, придется соответствовать записям КП, иначе дубликаты на КК будут расти а этот пост достигнет рекордных страниц.
Давайте все-таки исправим Джеральдину Чаплин. Жалко ее...
Ее имя Джеральдин, вообще не поняла вашего возмущения, хочу чтобы было правильно, вот и все. КП прислушиваются, но не всегда. Буквы А вконце имени нет, и англ. имена мы не переводим на русский, а лишь пишем как читается. Я понимаю, что по нашему это бы звучало как Джеральдина, но это ведь не правильно. Поэтому буду донимать КП.