Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.

Сообщения (4781)

Pochemuk

Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now) Режисёр: Фрэнсис Форд Коппола.
Но если перейти по ссылке Френсис Форд Коппола (Francis Ford Coppola), в списке фильмов не отображается
Может, это буква "е" /"э" виновата?

— Sunny

Поправил. Отображается.

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Tue, 18 Aug 2009 04:22:43 +0400

Вопрос: а куда писать о грамматических ошибках?))

Pochemuk

Вопрос: а куда писать о грамматических ошибках?))

— D-I

Да пишите сюда пока что.

Но грамматика в данном случае - не самое главное. Она не искажает информацию о фильме.

Natalin
  • Sunny
  • Киновед
  • Fri, 21 Aug 2009 23:01:51 +0400

Невезучие (Tais-toi) производство Франция

Pochemuk

Невезучие (Tais-toi) производство Франция

— Sunny

Поправил.

annareyd
  • RomANikki
  • Киновед
  • Sun, 23 Aug 2009 01:46:22 +0400

ребята, всем привет!! ха-ха, тема-то жива, курилка!! я рада))

как и очень рада всем тем изменениям, что произошли на КК, - сайт становится достойным и очень грамотным, что есть редчайшее качество по нОнешним временам)).

1) Бизону написала на kinokopilka@gmail.com
2) нет уж, грамматические ошибки тоже важны - на них и учатся люди)).
3) за копипаст - наказывать, как - пока не знаю. рАвно, как не знаю, что делать с такими, кто пишет якобы на разных сайтах под разными никами. это неправильно, но как решить проблему пока не знаю.
4) информацию (описание) к фильму человек может писать и сам (разумеется, в том случае, если уже видел фильм, я лично только так и делаю)).

если будут ко мне вопросы по рецензиям и ошибкам, пишите сюда - буду проверять тему время от времени.

Kiberia
  • Kiberia
  • Зритель
  • Sun, 23 Aug 2009 10:27:27 +0400

Court of Lonely Royals
"Актеры: Де1мон Гамо", должно быть, конечно, Деймон + перевод - двухголосый войсовер, а не дубляж.

Atrop_os
  • Atropos
  • Кинолюбитель
  • Sun, 23 Aug 2009 10:45:08 +0400

Court of Lonely Royals
"Актеры: Де1мон Гамо", должно быть, конечно, Деймон + перевод - двухголосый войсовер, а не дубляж.

— Kiberia

думаешь так читается? "Деймон"?
помоему у него французское имя

Kiberia
  • Kiberia
  • Зритель
  • Sun, 23 Aug 2009 10:54:58 +0400

Мне кажется, так. Не учитывая перевод в самом фильме, da - открытый слог, читается как "дей". Скорее всего, имя английское, ибо Австралия. Погуглю и найду точно.
P.S. Да и кажется мне это Бизон вместо "й" на 1 нажал.

upd: В интернетах встретил как Деймон (http://www.afisha.ru/people/282249/), так и Дамон(http://europaplus.blogfm.ru/lofiversion/index.php/t2529.html). Хотя гугл поправляет как Деймон, да и ссылок на Деймон попросту больше

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Mon, 24 Aug 2009 02:18:22 +0400

Ну ловите первый коммент по поводу грамматики.))
Несколько орг. моментов:

1. Писать сразу буду _исправленный_ текст - это будет проще и быстрее, нежели указывать на ошибки. Соответственно, если нужно по обратной схеме (с указанием ошибок) - скажите сразу.))
2. Сначала размещаю "материнскую" аннотацию в исправленном виде, затем, через строку - дополнительные фразы, которые предлагаю включить в нее.

"Братство волка" (Франция, 2001)
http://www.kinokopilka.pro/movies/1094-bratstvo-volka

Франция, вторая половина XVIII века. В местечке под названием Жевадан появляется страшное существо, прозванное жителями "Зверем", которое безжалостно убивает женщин и детей. Зверь кажется неуловимым: он уходит от многочисленных облав, его не берут пули, он исчезает так же внезапно, как появляется, и только немногие выжившие способны описать его внешность.
Сам король Людовик XV решает разобраться в происходящем и поручает расследовать жестокие убийства учёному Грегору де Фронсаку. С Грегором в Жеводане появляется ещё один герой — индеец Мани; он когда-то спас де Фронсаку жизнь, и теперь они - братья по крови.
Вокруг молчаливого индейца таинственности не меньше, чем вокруг Зверя. Мани прибегает к загадочным ритуалам, а в борьбе с монстром полагается на инстинкты и обычаи своего народа.

Фильм основан на реальных событиях, происходивших в провинции Жеводан в 1764-1767 годах.

=================================
описание исправлено - RomANikki

Добавить комментарий