Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.

Сообщения (4781)

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Fri, 28 Aug 2009 23:23:08 +0400

"Грейс" (США, Канада, 2009)
http://www.kinokopilka.pro/movies/3037-greys

Семейная пара в течение многих лет безуспешно пытается завести ребенка. Наконец, жене (Мэделайн) удается забеременеть. Увы! - вскоре после этого происходит ужасный несчастный случай, в результате которого гибнут ее муж Майкл и еще нерожденный младенец. Однако, женщина все же решает рожать (пусть даже и мертвого ребенка) и, спустя две недели, получает свое дитя.
Тут-то и начинается самое интересное.
Ребенок не совсем мертв! Мать возвращает его к жизни и нарекает именем Грейс (в переводе с английского — «Изящество»). Мэделайн забирает дитя к себе в дом, но тут младенцу становится хуже: выпадают волосы, съеживается кожа… Не доверяя традиционной медицине, Мэделайн продолжает кормить ребенка грудью, но сама неожиданно падает в обморок. Выясняется, что Грейс голодна, но молоком ее голод не утолить, так как она предпочитает… кровь! И теперь Мэделайн должна решить: способна ли она в прямом смысле убить человека, чтобы прокормить своего ребенка?..

=================================
описание исправлено - RomANikki

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Sat, 29 Aug 2009 03:30:29 +0400

"Пронизывающий ветер" (США, Канада, Великобритания, 2007)
http://www.kinokopilka.pro/movies/2907-pronizyvayuschiy-veter

Ежегодно в мире бесследно исчезают тысячи людей. Как правило, этому можно подобрать рациональное объяснение. Но бывает и по-другому…
Пара студентов, поехав домой на каникулы, выбирает дорогу, явно не пользующуюся большой популярностью. Увы, но осознание того, что кратчайшая дорога - не всегда самая безопасная, приходит к ним слишком поздно.
Первая же ночь в этой пустынной местности подтверждает эту простую истину: дорогу стерегут призраки, которые не очень приветливо относятся к незванным гостям. И если герои не найдут способа дать отпор злобным мертвецам, они никогда больше не увидят своих родных и близких…

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Sat, 29 Aug 2009 03:42:07 +0400

"Кошмар на улице Вязов" (США, 1984)
http://www.kinokopilka.pro/movies/2816-koshmar-na-ulitse-vyazov

Старшеклассников одной из школ Лос-Анджелеса преследует один и тот же кошмарный сон, в котором за ними гонится страшный человек в шляпе: его лицо изуродовано, а на руке он носит перчатку с длинными острыми ножами, которыми кромсает свою жертву. Более того: тот, кого он настиг и убил во сне, умирает и в реальности.
Герой этих кошмаров - маньяк, много лет назад убивавший детей. Его злодеяния были настолько ужасны, что его казнили без суда: сожгли заживо. И теперь он вернулся, чтобы отомстить потомкам тех, кто был к этому причастен…

Kiberia
  • Kiberia
  • Зритель
  • Sun, 30 Aug 2009 18:11:05 +0400

Фильм "Остров", тот что с Эваном МакГрэгором обозначается как " Остров " с пробелами по краям.
PS. Вы хоть не убирайте, а говорите, что исправлено %)

исправил (модератор)

Natalin
  • Sunny
  • Киновед
  • Tue, 01 Sep 2009 23:34:14 +0400

Неверно отображаются дискуссии, связанные с фильмом. excl

Примеры.
1) К фильму Семь (Se7en)выводятся дискуссии:
Seven Pounds (Семь жизней)
Shichinin no samurai (Семь самураев)
Seven Swords (Семь мечей)
Shichinin no samurai (Семь самураев)
Seven Years in Tibet (Семь лет в Тибете)
Ищу "Гибель богов" Лукиго Висконти
Spanglish (Испанский-английский)
The Addams Family (Семейка Аддамс)

2)К фильму "Ангел" (Angel) выводятся дискуссии:
Angels & Demons (Ангелы и Демоны) и Les Rivieres Pourpres 2 - Les Anges de L'Apocalypse (Багровые реки 2 - Ангелы Апокалипсиса).

blabla1
  • blabla1
  • Зритель
  • Wed, 02 Sep 2009 01:25:09 +0400

question2 Один актер, два перевода имени:

http://www.kinokopilka.pro/people/13300-uolter-mettau
http://www.kinokopilka.pro/people/7506-uolter-mettou

Предложение: почему бы не брать английское имя по умолчанию? Например так:

http://www.kinokopilka.pro/people/Walter_Matthau

исправил (модератор)

Pochemuk

Неверно отображаются дискуссии, связанные с фильмом. excl

Примеры.
1) К фильму Семь (Se7en)выводятся дискуссии:
Seven Pounds (Семь жизней)
Shichinin no samurai (Семь самураев)
Seven Swords (Семь мечей)
Shichinin no samurai (Семь самураев)
Seven Years in Tibet (Семь лет в Тибете)
Ищу "Гибель богов" Лукиго Висконти
Spanglish (Испанский-английский)
The Addams Family (Семейка Аддамс)

2)К фильму "Ангел" (Angel) выводятся дискуссии:
Angels & Demons (Ангелы и Демоны) и Les Rivieres Pourpres 2 - Les Anges de L'Apocalypse (Багровые реки 2 - Ангелы Апокалипсиса).

— Sunny

Лучше в таком случае создавать отдельную тему по конкретной проблеме.

Спасибо. Сообщу, кому следует, что следует smile)).

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Mon, 07 Sep 2009 22:07:56 +0400

По поводу фильма "Грейс".
http://www.kinokopilka.pro/movies/3037-greys
Стилистически описание теперь выглядит хорошо, но грамматически, к сожалению - не идеально.
С исправлениями (только вторая часть аннотации):

Девочка жива - Мэделайн возвращает ее к жизни и нарекает именем Грейс [в переводе с английского "изящество"], - но младенцу вскоре становится хуже: выпадают волосы, съеживается кожа... И когда становится ясно, что Грэйс предпочитает кровь, а не материнское молоко, перед Мэделайн встает вопрос: способна ли она убивать, чтобы прокормить свое "Изящество"?..

Мелкие правки:

http://www.kinokopilka.pro/movies/3079-chelovek-kotoryy-znal-vse
...Одни пытаются его использовать, другие - уничтожить.

http://www.kinokopilka.pro/movies/3077-dom-iz-peska-i-tumana
...Речь идет всего-навсего о небольшом бунгало в Северной Калифорнии, но для Кэти Николо это - последняя надежда на возвращение к жизни после избавления от наркотической зависимости.

http://www.kinokopilka.pro/movies/3080-riki
В этом союзе рождается необыкновенный ребенок — Рики.

http://www.kinokopilka.pro/movies/3076-postal
В городе Парадиз строят огромный развлекательный центр, и в один из магазинов завозят партии игрушек Крочи.

Immorru
  • D-I
  • Кинолюбитель
  • Mon, 07 Sep 2009 22:16:12 +0400

"Изгоняющий дьявола" (США, 1973)
http://www.kinokopilka.pro/movies/3075-izgonyayuschiy-dyavola

В семью известной актрисы приходит беда: ее несовершеннолетняя дочь начинает вести себя неадекватно. Мать считает, что это следствие ее личной трагедии; врачи предполагают психическое заболевание и не в силах поставить диагноз. Специально приглашенный священник подозревает, что девочка одержима дьяволом.

Однако, в современном атеистическом мире подобное обоснование кажется, как минимум, странным и не признается в том числе самой церковью. Что, впрочем, не мешает ей поручить дело последнему из оставшихся в живых экзорцистов - отцу Ланкастеру Меррину.

Atrop_os
  • Atropos
  • Кинолюбитель
  • Mon, 07 Sep 2009 22:18:35 +0400

"Изгоняющий дьявола" (США, 1973)
http://www.kinokopilka.pro/movies/3075-izgonyayuschiy-dyavola

В семью известной актрисы приходит беда: ее несовершеннолетняя дочь начинает вести себя неадекватно. Мать считает, что это следствие ее личной трагедии; врачи предполагают психическое заболевание и не в силах поставить диагноз. Специально приглашенный священник подозревает, что девочка одержима дьяволом.

Однако, в современном атеистическом мире подобное обоснование кажется, как минимум, странным и не признается в том числе самой церковью. Что, впрочем, не мешает ей поручить дело последнему из оставшихся в живых экзорцистов - отцу Ланкастеру Меррину.

— D-I

Это описание мне не нравится.
Особенно фраза "что, впрочем, не мешает ей"

Добавить комментарий