Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Раза три уже смотрел
Обязательно теперь посмотрю и в четвертый)
ооооо!!! Любимый фильм
Отличный фильм!
реально верили, что он пьяный круче дерется:
- Лундгрен его одним пинком убьет.
- Джеки его раз сто побьет, прежде чем Дольф успет пнуть!
- ага, если Джеки выпьет, он даже Брюса Ли побьет.

сча, такой темы даже нет...
реально верили, что он пьяный круче дерется:
- Лундгрен его одним пинком убьет.
- Джеки его раз сто побьет, прежде чем Дольф успет пнуть!
- ага, если Джеки выпьет, он даже Брюса Ли побьет.

сча, такой темы даже нет...
Мне очень нравится Джеки, но уж если говорить о Дольфе, то его поединок с Джетом Ли в фильме "Неудержимые" очень крут.
Мне очень нравится Джеки, но уж если говорить о Дольфе, то его поединок с Джетом Ли в фильме "Неудержимые" очень крут.
Поединок конечно крут но, и Джет тоже на высоте...
Поединок конечно крут но, и Джет тоже на высоте...
Так мне как раз Джет и нравится. Долф убил бы его, если бы не Сильвестер, но это только по сценарию. В жизни, случись им так встретиться, я ни в чём не уверен.
Очень интересно по какому признаку люди ставят оценки.Ибо такую оценку может иметь только явный шедевр мирового кинематографа,но явно не это низкопробное творение,уровня индийского кино.Некоторым современным боевикам,отлично и качественно снятым,ставят низкие оценки,ибо по их мнению они наивны,или не правдоподобны,или игра актеров низкого уровня...здесь все эти хвори присутствуют в мега размере,но оценка высока(как впрочем и у шлака вроде фильмов с Брюс Ли и Ван Даммом).Я так понял большинство ориентируется на ностальгические воспоминания,но по такому принципу я должен ставить оценку 10 фильму "Танцор диско",так как в детстве несколько раз ходил на него в кинотеатр,но я вроде повзрослел и могу судить адекватно.Насчет боевых качеств Джеки Чана и его китайских братьев,то я испытываю большие сомнения,так как много лет занимаясь единоборствами,самыми разными,и интересуясь ведущими мировыми боями в тех же смешаных боях,не замечал чемпионов среди мастеров кунг-фу и прочей хрени типа капоэйры(это вообще что то).В основном выигрывают борцы,боксеры,в общем парни практикующие банальный если хотите бой,а не красоту.Да и спецслужбы любой страны,почему то эту китайскую муть на вооружение не берут.Да и кстати знания истории,позволяют судить о том что их исскуство им плохо помогало в борьбе с иноземцами,и имели Китайцев все кому не лень на протяжении веков,в том числе особенно Япония и те же Монголы с Чингисханом.
Очень интересно по какому признаку люди ставят оценки.Ибо такую оценку может иметь только явный шедевр мирового кинематографа,но явно не это низкопробное творение,уровня индийского кино.Некоторым современным боевикам,отлично и качественно снятым,ставят низкие оценки,ибо по их мнению они наивны,или не правдоподобны,или игра актеров низкого уровня...здесь все эти хвори присутствуют в мега размере,но оценка высока(как впрочем и у шлака вроде фильмов с Брюс Ли и Ван Даммом).Я так понял большинство ориентируется на ностальгические воспоминания,но по такому принципу я должен ставить оценку 10 фильму "Танцор диско",так как в детстве несколько раз ходил на него в кинотеатр,но я вроде повзрослел и могу судить адекватно.Насчет боевых качеств Джеки Чана и его китайских братьев,то я испытываю большие сомнения,так как много лет занимаясь единоборствами,самыми разными,и интересуясь ведущими мировыми боями в тех же смешаных боях,не замечал чемпионов среди мастеров кунг-фу и прочей хрени типа капоэйры(это вообще что то).В основном выигрывают борцы,боксеры,в общем парни практикующие банальный если хотите бой,а не красоту.Да и спецслужбы любой страны,почему то эту китайскую муть на вооружение не берут.Да и кстати знания истории,позволяют судить о том что их исскуство им плохо помогало в борьбе с иноземцами,и имели Китайцев все кому не лень на протяжении веков,в том числе особенно Япония и те же Монголы с Чингисханом.
ну что ж, уже очевидно, что и сказки вам не по душе) как наверно и вообще всякого рода выдумки и фантазии) а людям может процесс нравится)
Очень интересно по какому признаку люди ставят оценки.Ибо такую оценку может иметь только явный шедевр мирового кинематографа,но явно не это низкопробное творение,уровня индийского кино.Некоторым современным боевикам,отлично и качественно снятым,ставят низкие оценки,ибо по их мнению они наивны,или не правдоподобны,или игра актеров низкого уровня...здесь все эти хвори присутствуют в мега размере,но оценка высока(как впрочем и у шлака вроде фильмов с Брюс Ли и Ван Даммом).Я так понял большинство ориентируется на ностальгические воспоминания,но по такому принципу я должен ставить оценку 10 фильму "Танцор диско",так как в детстве несколько раз ходил на него в кинотеатр,но я вроде повзрослел и могу судить адекватно.Насчет боевых качеств Джеки Чана и его китайских братьев,то я испытываю большие сомнения,так как много лет занимаясь единоборствами,самыми разными,и интересуясь ведущими мировыми боями в тех же смешаных боях,не замечал чемпионов среди мастеров кунг-фу и прочей хрени типа капоэйры(это вообще что то).В основном выигрывают борцы,боксеры,в общем парни практикующие банальный если хотите бой,а не красоту.Да и спецслужбы любой страны,почему то эту китайскую муть на вооружение не берут.Да и кстати знания истории,позволяют судить о том что их исскуство им плохо помогало в борьбе с иноземцами,и имели Китайцев все кому не лень на протяжении веков,в том числе особенно Япония и те же Монголы с Чингисханом.
Если что, то это КОМЕДИЯ. Фильм комедийный, и, местами, абсурдный. Он смотрится не за тем, чтобы посмотреть на драки, а для того, чтобы время весело провести. А наигранность и абсурдность — это "не баг, а фича".