Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Я могу с натяжкой согласиться с вашим комментарием,но только не с тем что Джеки актер.Ибо даже в сельском театре,любой статист имеет больше актерского таланта чем этот клоун.Джет Ли имеет актерский талант,но никак не Чан или Брюс Ли.Я мог смотреть фильмы с ними когда мне было десять,но никак не в 33года
И насчет войны,то я так понимаю если в армии более обученные воины,то они и побеждают при прочих равных условиях,но военная история Китая пестрит одними поражениями от иноземцев(ну практически).Да и спецслужбы используют методики рукопашного боя,основные принципы которого есть во всех боевых исскуствах,а не только в восточных.Ни один боец в реальном бою не будет делать например удар ногой с разворота,так как кратчайшим расстоянием между точками есть прямая а не эллипс 
Джеки не актёр? Вы точно смотрели фильмы с ним?
Хороший фильм. Похоже, Джеки здесь еще только ищет свой стиль. Посмотрели с удовольствием. 9/10.
Я могу с натяжкой согласиться с вашим комментарием,но только не с тем что Джеки актер.Ибо даже в сельском театре,любой статист имеет больше актерского таланта чем этот клоун.Джет Ли имеет актерский талант,но никак не Чан или Брюс Ли.Я мог смотреть фильмы с ними когда мне было десять,но никак не в 33года
И насчет войны,то я так понимаю если в армии более обученные воины,то они и побеждают при прочих равных условиях,но военная история Китая пестрит одними поражениями от иноземцев(ну практически).Да и спецслужбы используют методики рукопашного боя,основные принципы которого есть во всех боевых исскуствах,а не только в восточных.Ни один боец в реальном бою не будет делать например удар ногой с разворота,так как кратчайшим расстоянием между точками есть прямая а не эллипс 
ну эта полемика мне знакома.
Удар Торнадо в Таэквондо (ок, корейское боевое искусство) может сломать шею бандиту с ножом, когда он еще к вам не подошел. И не тренированный человек не сможет от него защититься, просто не увидит бьющей ноги. Но Вы явно не знакомы с боевыми искусствами, так как думаете, что они заключаются в красивых ударах. Не забывайте, в кино показывают то, что зрелищно, а не то, что эффективно. Эффективные техники знают только посвященные и эти техники очень изощренные и в бою часто незаметные никому кроме мастеров, зато смертельные. Смысл боевых искусств заключается в том, чтобы напугать нападающего, а если он не испугается - убить его, ну или в лучшем случае покалечить. Поэтому не знаю как сейчас, но раньше все спортсмены занимающиеся подобного рода вещами стояли на специальном учете. За границей практикующие часто обязаны регистрироваться в полиции. Это как удостоверение на ношение оружия. И это при том, что то что учат эти "спортсмены" это разбавленные 10%, достаточно безопасные и адаптированные вещи, не боевые техники. Выше правильно написали, - мастера не будут участвовать в коммерческих поединках; это не комильфо.
Винить боевые искусства в военных поражениях Китая просто глупо. Это все равно что сказать, что немцы проиграли, потому что у них автоматы кривые были. Ну и не надо забывать, что обучить хотя бы сотню тысяч человек эффективным техникам немыслимо и крайне опасно.
Судить Джеки Чана и Брюса Ли? А Вы сами снимались в кино?
Учитель на меня похож, также квасит.
Учитель на меня похож, также квасит.
Блин,я с вами - одна команда!!!!!!!!!!!

культовый фильм с Джеки)
одна из самых смешных комедий минувшего века)
веселого перепросмотра)
ps ох, как я завидую тем, кто будет смотреть его впервые
Еще бы в таком же качестве видео и перевода продолжение этого культового фильма "Легенда о пьяном мастере". А то сейчас на КК одноголосый с прищепкой на носу и мутная видеокартинка.
Еще бы в таком же качестве видео и перевода продолжение этого культового фильма "Легенда о пьяном мастере". А то сейчас на КК одноголосый с прищепкой на носу и мутная видеокартинка.
это как в том анекдоте:
Приходит в закусочную мужчина. Просит картофеля фри без ничего, и добавляет:
- Девушка, а вы не могли бы принести мне его не на тарелке а в сковородке, какой-нибудь самой старой и черной? И пожалуйста попросите повара, чтобы он пожарил картошку так, чтобы с одной стороны она была подгорелая, а с другой - сырая.
- Вы что, у нас приличное заведение!
- Девушка, я очень вас прошу, я заплачу хорошие чаевые.
- Хорошо, что-то еще?
- Когда вы принесете мне мой заказ, пожалуйста испортите себе прическу и испачкайте фартук и вообще, оденьте его как-нибудь криво.
- Но меня же уволят за такое! Это неуважение по отношению к нашим клиентам!
- Я очень вас прошу, сделайте так! Я поговорю с вашим начальником и заплачу любые деньги!
- Хоршо, - отвечает официантка. - Что-то еще?
- Последняя просьба, когда вы принесете мой заказ, пожалуйста швырните сковородку на стол со словами - "На, жри!". Не в силах больше противостоять, официантка уходит, через какое-то время растрепанная в запачканном фартуке приносит подгорелую не дожаренную картошку в обгорелой сковороде, и швыряет ее на стол перед посетителем со словами - "На, жри!".
Посетитель довольно вздыхает откинувшись на спинку стула и говорит, - Как дома побывал!
ну эта полемика мне знакома.
Удар Торнадо в Таэквондо (ок, корейское боевое искусство) может сломать шею бандиту с ножом, когда он еще к вам не подошел. И не тренированный человек не сможет от него защититься, просто не увидит бьющей ноги. Но Вы явно не знакомы с боевыми искусствами, так как думаете, что они заключаются в красивых ударах. Не забывайте, в кино показывают то, что зрелищно, а не то, что эффективно. Эффективные техники знают только посвященные и эти техники очень изощренные и в бою часто незаметные никому кроме мастеров, зато смертельные. Смысл боевых искусств заключается в том, чтобы напугать нападающего, а если он не испугается - убить его, ну или в лучшем случае покалечить. Поэтому не знаю как сейчас, но раньше все спортсмены занимающиеся подобного рода вещами стояли на специальном учете. За границей практикующие часто обязаны регистрироваться в полиции. Это как удостоверение на ношение оружия. И это при том, что то что учат эти "спортсмены" это разбавленные 10%, достаточно безопасные и адаптированные вещи, не боевые техники. Выше правильно написали, - мастера не будут участвовать в коммерческих поединках; это не комильфо.
Винить боевые искусства в военных поражениях Китая просто глупо. Это все равно что сказать, что немцы проиграли, потому что у них автоматы кривые были. Ну и не надо забывать, что обучить хотя бы сотню тысяч человек эффективным техникам немыслимо и крайне опасно.
Судить Джеки Чана и Брюса Ли? А Вы сами снимались в кино?
Нет в кино к сожалению,или к счастью не снимался
Но насколько я понимаю судить о уровне актерского мастерства именно зрителю,ибо без него актер и на фиг ни кому не нужен,а по сему я высказал свое мнение в сомнительности таланта этих персонажей.А боевыми искусствами занимаюсь серьезно с 15 ти лет,сейчас мне 34 и я имею не малый опыт участия в соревнованиях и по Боксу и по Самбо,и по этому разрешите мне усомниться в эффективности Тхэквондо
Неподготовленного человека с ножом,мастер даже Капоэйры обезвредит я думаю,но я говорю о равносильных противниках,пусть и разных так скажем жанров,и тут я глубоко убежден,что победа будет за эффективными прикладными методами,а не за цирком вроде кунг-фу
Но это мое мнение,подтвержденое опытом,но возможно мне просто не встретился седой мастер с метровыми бровями
Вы можете на сей счет иметь свое мнение,либо основаное на собственом опыте,либо на фильмах 
Нет в кино к сожалению,или к счастью не снимался
Но насколько я понимаю судить о уровне актерского мастерства именно зрителю,ибо без него актер и на фиг ни кому не нужен,а по сему я высказал свое мнение в сомнительности таланта этих персонажей.А боевыми искусствами занимаюсь серьезно с 15 ти лет,сейчас мне 34 и я имею не малый опыт участия в соревнованиях и по Боксу и по Самбо,и по этому разрешите мне усомниться в эффективности Тхэквондо
Неподготовленного человека с ножом,мастер даже Капоэйры обезвредит я думаю,но я говорю о равносильных противниках,пусть и разных так скажем жанров,и тут я глубоко убежден,что победа будет за эффективными прикладными методами,а не за цирком вроде кунг-фу
Но это мое мнение,подтвержденое опытом,но возможно мне просто не встретился седой мастер с метровыми бровями
Вы можете на сей счет иметь свое мнение,либо основаное на собственом опыте,либо на фильмах 
По поводу боевых искусств: исход всегда решает индивидуальная подготовка бойца и его боевой дух. Иногда простой хук может отправить в нокаут кого-то, кто практикует будзинкан к примеру. Иногда рука будет перехвачена и сломана. Судить об эффективности тех или иных техник Вы сможете только после смешанных поединков вне ринга, вне соревнований. Опять-таки, при равной подготовке, может боксеру придется очень тяжело против бойца Тхэквондо, т.к. ноги сильнее и длинее... но руки быстрее как правило. Все опять-таки решает индивидуальная подготовка противников.
Мне вот Джеки Чан нравится за его харизму и оригинальность
По поводу боевых искусств: исход всегда решает индивидуальная подготовка бойца и его боевой дух. Иногда простой хук может отправить в нокаут кого-то, кто практикует будзинкан к примеру. Иногда рука будет перехвачена и сломана. Судить об эффективности тех или иных техник Вы сможете только после смешанных поединков вне ринга, вне соревнований. Опять-таки, при равной подготовке, может боксеру придется очень тяжело против бойца Тхэквондо, т.к. ноги сильнее и длинее... но руки быстрее как правило. Все опять-таки решает индивидуальная подготовка противников.
Мне вот Джеки Чан нравится за его харизму и оригинальность
А вот здесь соглашусь полностью
Все таки в споре истина может родиться,если конечно спорить аргументировано и с адекватным человеком 