Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.

Сообщения (4781)

Durban-Batyr

Возможно, они копировались с одного источника, где были написаны с такой ошибкой. Например с КП.

А правильные имена вводились, тем временем, вручную.

Продолжим:

http://www.kinokopilka.pro/people/11713-patritsio-almeyda-rodrigec - последняя буква "с" - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/145888-menhay-hada - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/12575-menhay-xada - неправильно, Х - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/12610-mishel-bouc - Буква "с" - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/42632-sit-mann - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/15126-cit-mann - неправильно, буква "С" - английская.

Потом еще накидаю. Сразу много не буду, чтобы не было путаницы.

mnastya3
  • Фабье
  • К.Модератор
  • Sat, 23 Jan 2016 13:33:47 +0300

Возможно, они копировались с одного источника, где были написаны с такой ошибкой. Например с КП.

А правильные имена вводились, тем временем, вручную.

Продолжим:

http://www.kinokopilka.pro/people/11713-patritsio-almeyda-rodrigec - последняя буква "с" - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/145888-menhay-hada - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/12575-menhay-xada - неправильно, Х - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/12610-mishel-bouc - Буква "с" - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/42632-sit-mann - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/15126-cit-mann - неправильно, буква "С" - английская.

Потом еще накидаю. Сразу много не буду, чтобы не было путаницы.

— Кощеюшка

Исправлено, только оба варианта Сит Манн неправильные, правильно Сет Манн http://www.kinokopilka.pro/people/37404-set-mann
Спасибо)

Durban-Batyr

Исправлено, только оба варианта Сит Манн неправильные, правильно Сет Манн http://www.kinokopilka.pro/people/37404-set-mann
Спасибо)

— Фабье

Ну, в таких тонкостях я не слишком разбираюсь smile Техническими средствами это определить можно, но сложно. Для этого опыт нужон ...

Продолжаю:

http://www.kinokopilka.pro/people/83695-s-dzh-klarkson - правильно, но без фото.
http://www.kinokopilka.pro/people/23234-c-dzh-klarkson - с фото, но неправильно - первая букв "С" - английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/1224081/

http://www.kinokopilka.pro/people/124041-odil-puasson - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/24143-odil-puaccon - неправильно, обе буквы "с" английские.
http://www.kinopoisk.ru/name/322845/

http://www.kinokopilka.pro/people/78908-mishel-shesno - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/34912-mishel-shesnor - неправильно - дописана английская "r" в конце.
Кстати, есть еще роль в "Ангел-А": http://www.kinopoisk.ru/name/465558/

http://www.kinokopilka.pro/people/35460-stiven-blash - английская буква "а".
http://www.kinopoisk.ru/name/1096055/

dariy75
  • Dariy
  • Киновед
  • Sun, 24 Jan 2016 15:50:55 +0300

Объедините пожалуйста в одну страну
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=3537&year=
и
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=38897&year=

и

http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=15413&year=
и
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=39163&year=

Grannatt
  • Grannatt
  • Кинокритик
  • Sun, 24 Jan 2016 17:40:44 +0300

Удалите, пожалуйста, лишнюю страницу:
http://www.kinokopilka.pro/people/173217-reyf-fayns
А на этой исправьте имя актёра согласно принятой русскоязычной транскрипции на Рэйф:
http://www.kinokopilka.pro/people/4650-ralf-fayns
http://www.kinopoisk.ru/name/22670

mnastya3
  • Фабье
  • К.Модератор
  • Mon, 25 Jan 2016 15:14:32 +0300

Объедините пожалуйста в одну страну
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=3537&year=
и
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=38897&year=

и

http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=15413&year=
и
http://www.kinokopilka.pro/movies?sort=created_at&quality=&translation=&country_id=39163&year=

— Dariy

Объединила. Спасибо)

mnastya3
  • Фабье
  • К.Модератор
  • Mon, 25 Jan 2016 15:18:52 +0300

Удалите, пожалуйста, лишнюю страницу:
http://www.kinokopilka.pro/people/173217-reyf-fayns
А на этой исправьте имя актёра согласно принятой русскоязычной транскрипции на Рэйф:
http://www.kinokopilka.pro/people/4650-ralf-fayns
http://www.kinopoisk.ru/name/22670

— Grannatt

Один из пользователей поменял написание имени. Спасибо за внимательность) Изменила.

mnastya3
  • Фабье
  • К.Модератор
  • Mon, 25 Jan 2016 15:29:48 +0300

Ну, в таких тонкостях я не слишком разбираюсь smile Техническими средствами это определить можно, но сложно. Для этого опыт нужон ...

Продолжаю:

http://www.kinokopilka.pro/people/83695-s-dzh-klarkson - правильно, но без фото.
http://www.kinokopilka.pro/people/23234-c-dzh-klarkson - с фото, но неправильно - первая букв "С" - английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/1224081/

http://www.kinokopilka.pro/people/124041-odil-puasson - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/24143-odil-puaccon - неправильно, обе буквы "с" английские.
http://www.kinopoisk.ru/name/322845/

http://www.kinokopilka.pro/people/78908-mishel-shesno - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/34912-mishel-shesnor - неправильно - дописана английская "r" в конце.
Кстати, есть еще роль в "Ангел-А": http://www.kinopoisk.ru/name/465558/

http://www.kinokopilka.pro/people/35460-stiven-blash - английская буква "а".
http://www.kinopoisk.ru/name/1096055/

— Кощеюшка

Всё изменила, удалила, добавила wink

Durban-Batyr

Угораздило меня зайти на страничку аниме-сериала "Мастер Муси": http://www.kinokopilka.pro/movies/6355-master-musi

В списке актеров сплошной ужас неописуемый:

http://www.kinokopilka.pro/people/36809-nakano-yuto - Правильно "Юто Накано"
http://www.kinopoisk.ru/name/895224/

http://www.kinokopilka.pro/people/36811-kenni-grin - в списке актеров озвучки этого фильма на КП не числится.
http://www.kinopoisk.ru/name/1519062/

http://www.kinokopilka.pro/people/36812-rendi-tallman - аналогично.
http://www.kinopoisk.ru/name/123873/

http://www.kinokopilka.pro/people/36814-brendon-potter - аналогично.
http://www.kinopoisk.ru/name/1548786/

http://www.kinokopilka.pro/people/36815-aaron-dismuk - неправильно, да еще первая "А" английская.
http://www.kinokopilka.pro/people/63739-aaron-dismyuk -правильно, но в этом анимэ он не присутствует. Он играл в фильме 2006 года.
http://www.kinopoisk.ru/name/1548786/

http://www.kinokopilka.pro/people/36816-yudzhi-ueda - неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/22712-ueda-yudzi - неправильно. И, кстати, в списке актеров к "Призрак в доспехах 2.0" на КП он не указан. Наверное, вычеркнуть его надо и здесь?
http://www.kinokopilka.pro/people/101769-yudzi-ueda - правильно.

http://www.kinokopilka.pro/people/36818-mariya-ise - неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/112170-mariya-ise - правильно
http://www.kinopoisk.ru/name/1547154/

А с режиссером совсем непонятки: http://www.kinokopilka.pro/people/36810-nagahama-hirosi
Правильно "Хироси". Но на КП он "Хироши". И не ясно, "Хироси Нагахама" или "Нагахама Хироси" будет правильно.

mnastya3
  • Фабье
  • К.Модератор
  • Mon, 25 Jan 2016 17:56:34 +0300

Угораздило меня зайти на страничку аниме-сериала "Мастер Муси": http://www.kinokopilka.pro/movies/6355-master-musi

В списке актеров сплошной ужас неописуемый:

http://www.kinokopilka.pro/people/36809-nakano-yuto - Правильно "Юто Накано"
http://www.kinopoisk.ru/name/895224/

http://www.kinokopilka.pro/people/36811-kenni-grin - в списке актеров озвучки этого фильма на КП не числится.
http://www.kinopoisk.ru/name/1519062/

http://www.kinokopilka.pro/people/36812-rendi-tallman - аналогично.
http://www.kinopoisk.ru/name/123873/

http://www.kinokopilka.pro/people/36814-brendon-potter - аналогично.
http://www.kinopoisk.ru/name/1548786/

http://www.kinokopilka.pro/people/36815-aaron-dismuk - неправильно, да еще первая "А" английская.
http://www.kinokopilka.pro/people/63739-aaron-dismyuk -правильно, но в этом анимэ он не присутствует. Он играл в фильме 2006 года.
http://www.kinopoisk.ru/name/1548786/

http://www.kinokopilka.pro/people/36816-yudzhi-ueda - неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/22712-ueda-yudzi - неправильно. И, кстати, в списке актеров к "Призрак в доспехах 2.0" на КП он не указан. Наверное, вычеркнуть его надо и здесь?
http://www.kinokopilka.pro/people/101769-yudzi-ueda - правильно.

http://www.kinokopilka.pro/people/36818-mariya-ise - неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/112170-mariya-ise - правильно
http://www.kinopoisk.ru/name/1547154/

А с режиссером совсем непонятки: http://www.kinokopilka.pro/people/36810-nagahama-hirosi
Правильно "Хироси". Но на КП он "Хироши". И не ясно, "Хироси Нагахама" или "Нагахама Хироси" будет правильно.

— Кощеюшка

Исправила, поправила, удалила.
На сколько я знаю: на КиноПоиске не всегда написание правильное японских и корейских кинодеятелей. Не знаю, как сейчас, но раньше написание их имён менялось очень часто.

Добавить комментарий