Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.
Сообщения (4781)
- К.Модератор
- Mon, 01 Feb 2016 16:24:41 +0300
Вот тут http://www.kinokopilka.pro/people/43520-aleksandr-chernyavskiy
надо разделить на троих )
http://www.kinopoisk.ru/name/2313772
http://www.kinopoisk.ru/name/320418
http://www.kinopoisk.ru/name/2420904
Поправьте, пожалуйста )
- К.Модератор
- Mon, 01 Feb 2016 16:29:36 +0300
http://www.kinokopilka.pro/people/100516-ruslan-treschev - буква "е" английская.
http://www.kinokopilka.pro/people/105506-kristofer-doyl - часть букв в имени и фамилии - английские.
http://www.kinopoisk.ru/name/26724/
http://www.kinokopilka.pro/people/6721-kristofer-doyl - с этим Дойлом все в порядке в смысле английских букв. Но в фильмах "Кошмар дома на холмах" и "Кошмар дома на холмах 2" снимался не он, а предыдущий Кристофер Дойл. Т.е. это разные Дойлы.
http://www.kinokopilka.pro/people/110405-pit-taunsend - Правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/107484-pit-tauncend - буква "с" - английская. Но кроме того, в фильме "Led Zeppelin: Celebration Day" ни один Пит Таунсенд по версии КП замечен не был.
А на КП, похоже, он тоже раздвоенный:
http://www.kinopoisk.ru/name/19299/
http://www.kinopoisk.ru/name/986377/
http://www.kinokopilka.pro/people/108583-manzilla-erkolani - буквы "Ма" в имени - английские.
На КП пишется по другому: http://www.kinopoisk.ru/name/348115/
http://www.kinokopilka.pro/people/115318-erik-bruno - Буква "о" - английская.
На КП пишется по другому: http://www.kinopoisk.ru/name/767263/
Все Исправлено, спасибо.
- Киновед
- Mon, 01 Feb 2016 16:40:29 +0300
Все Исправлено, спасибо.
— LilianeПожалуйста 
Ждите еще
- Киновед
- Mon, 01 Feb 2016 17:00:31 +0300
http://www.kinokopilka.pro/people/9909-ron-perkins - Правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/121227-ron-perkinc - Неправильно, буква "с" - английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/10636/
http://www.kinokopilka.pro/people/122386-helena-bergctryom - Неправильно, буква "с" - английская
http://www.kinokopilka.pro/people/86130-helena-bergshtrom - тоже неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/68652/
http://www.kinokopilka.pro/people/10342-ksave-zhelen - Правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/133090-aksavie-zhelen - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/108450/
http://www.kinokopilka.pro/people/137964-ora-dzhonc - буква "с" - английская
http://www.kinopoisk.ru/name/48077/
http://www.kinokopilka.pro/people/141249-kipp-stivensy - лишняя английская "у" в конце фамилии
http://www.kinopoisk.ru/name/2416515/
- К.Модератор
- Mon, 01 Feb 2016 17:12:14 +0300
Вот тут http://www.kinokopilka.pro/people/43520-aleksandr-chernyavskiy
надо разделить на троих )
http://www.kinopoisk.ru/name/2313772
http://www.kinopoisk.ru/name/320418
http://www.kinopoisk.ru/name/2420904
Поправьте, пожалуйста )
— SoushKoДаже на четверых, спасибо, нашелся еще один)) Спасибо)
http://www.kinokopilka.pro/search?search_mode=people&q=Александр+Чернявский
- К.Модератор
- Tue, 02 Feb 2016 12:57:15 +0300
http://www.kinokopilka.pro/people/13204-heyli-daff
http://www.kinokopilka.pro/people/142320-heyli-daff - неверно
http://www.kinopoisk.ru/name/224345
Поправьте, пожалуйста )
----------------------------------------
Вот тут http://www.kinokopilka.pro/movies/28048-ivan-tsarevich-i-seryy-volk-3
почему эта страничка http://www.kinokopilka.pro/people/113912-anatoliy-petrov в актерах? Наверное, надо выбрать г-на Петрова из Петровых... )))
- К.Модератор
- Wed, 03 Feb 2016 13:45:04 +0300
http://www.kinokopilka.pro/people/13204-heyli-daff
http://www.kinokopilka.pro/people/142320-heyli-daff - неверно
http://www.kinopoisk.ru/name/224345
Поправьте, пожалуйста )
----------------------------------------
Вот тут http://www.kinokopilka.pro/movies/28048-ivan-tsarevich-i-seryy-volk-3
почему эта страничка http://www.kinokopilka.pro/people/113912-anatoliy-petrov в актерах? Наверное, надо выбрать г-на Петрова из Петровых... )))
Первое поправили. Второе тоже исправили. Спасибо)
- К.Модератор
- Wed, 03 Feb 2016 18:11:35 +0300
http://www.kinokopilka.pro/people/9909-ron-perkins - Правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/121227-ron-perkinc - Неправильно, буква "с" - английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/10636/
http://www.kinokopilka.pro/people/122386-helena-bergctryom - Неправильно, буква "с" - английская
http://www.kinokopilka.pro/people/86130-helena-bergshtrom - тоже неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/68652/
http://www.kinokopilka.pro/people/10342-ksave-zhelen - Правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/133090-aksavie-zhelen - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/108450/
http://www.kinokopilka.pro/people/137964-ora-dzhonc - буква "с" - английская
http://www.kinopoisk.ru/name/48077/
http://www.kinokopilka.pro/people/141249-kipp-stivensy - лишняя английская "у" в конце фамилии
http://www.kinopoisk.ru/name/2416515/
Исправила, спасибо!
- Киновед
- Wed, 03 Feb 2016 20:29:03 +0300
Пожалуйста.
Приступим к полностью непереведенным именам:
http://www.kinokopilka.pro/people/22897-ray-coppinger
http://www.kinopoisk.ru/name/1629769/
http://www.kinokopilka.pro/people/22898-eric-doehne
http://www.kinopoisk.ru/name/1629770/
http://www.kinokopilka.pro/people/22900-john-hadidian
http://www.kinopoisk.ru/name/1629772/
Эти и другие люди так же снимались в многосерийном документальном фильме http://www.kinokopilka.pro/movies/12997-zhizn-posle-lyudey (На КП имеет немного другое название: http://www.kinopoisk.ru/film/420429/)
http://www.kinokopilka.pro/people/31208-taketora
http://www.kinokopilka.pro/people/120122-taketora
http://www.kinopoisk.ru/name/1656565/
http://www.kinokopilka.pro/people/34179-george-guidall
http://www.kinokopilka.pro/people/112275-dzhordzh-guidall
http://www.kinopoisk.ru/name/64141/
http://www.kinokopilka.pro/people/34243-terrence-garmey
http://www.kinopoisk.ru/name/88205/
http://www.kinokopilka.pro/people/35234-doud
http://www.kinokopilka.pro/people/169890
http://www.kinopoisk.ru/name/260097/
http://www.kinokopilka.pro/people/43818-harry-zittel
http://www.kinokopilka.pro/people/158313-garri-zittel
http://www.kinopoisk.ru/name/1234321/
http://www.kinokopilka.pro/people/106751-su-min-li - Буква "М" английская.
http://www.kinokopilka.pro/people/147039-su-min-li - Правильно
На КП не переведен: http://www.kinopoisk.ru/name/1967568/, зато написано "актриса", хотя там так кадык на фото торчит, что никак уж не спутаешь
http://www.kinokopilka.pro/people/106752-mi-yu-ryui - мне кажется, должно быть "Рю" или "Рью", но не "Рюи".
На КП не переведено: http://www.kinopoisk.ru/name/1967569/
http://www.kinokopilka.pro/people/147032-chzhon-ki-kim
На КП пишется по другому: http://www.kinopoisk.ru/name/494242/