Кинофорум

Посмотрел списки актеров озвучки мультфильма "Морская бригада": http://www.kinokopilka.pro/movies/12292-morskaya-brigada

Большая часть имен актеров озвучки не соответствует написанным в КП, да и на КК для некоторых из них есть правильные странички:

http://www.kinokopilka.pro/people/64109-don-chak-lian - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789452/

http://www.kinokopilka.pro/people/64111-kenni-doyl - Неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/162592-kenni-doul - Правильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789451/

http://www.kinokopilka.pro/people/64112-dzheyson-daud-kottom - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789450/

http://www.kinokopilka.pro/people/64113-endryu-syuzey - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789456/

http://www.kinokopilka.pro/people/64114-brayan-tsimmerman - Неправильно
http://www.kinokopilka.pro/people/162597-brayan-zimmerman - Правильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2012367/

http://www.kinokopilka.pro/people/64115-kollin-chong - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789448/

Роб Mиделстоун - такого вообще нет на КП ни в списках этого фильма, ни вообще. Есть Роб Миддлтон http://www.kinokopilka.pro/people/162595-rob-middlton, озвучивавший вместе с другими из этой компании "Война миров: Голиаф". Но на КП в списке к "Морской бригаде" его тоже нет.
Кстати, буква "М" в "Миделстоун" - английская. Впрочем, все равно его удалять.

http://www.kinokopilka.pro/people/64119-chi-ren-chung - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/2789449/

http://www.kinokopilka.pro/people/64120-stiven-tan - Такого нет на КП вообще
http://www.kinokopilka.pro/people/122257-stiven-boun - Зато есть этот
http://www.kinopoisk.ru/name/2789447/

http://www.kinokopilka.pro/people/64121-maksvell-andryu
На КП значится как просто "Макс": http://www.kinopoisk.ru/name/2789453/

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Исправила. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Пожалуйста.

Только вот Роб Миддлтон, согласно IMDb, в озвучке "Морской бригады" не участвовал: http://www.imdb.com/filmosearch?sort=year&explore=title_type&role=nm1205037&ref_=nmbio_ql_flmg_1

Так же Юдзи Уеда, согласно IMDb и КП, не озвучивал "Призрак в доспехах 2.0".

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

И тот, и другой взяты на заметку. По другим источникам посмотрю информацию, потом удалю, пока пусть будут там, куда их добавили релизёры.

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Тогда продолжим исправлять имена с транслитом и прочих азиатов:

http://www.kinokopilka.pro/people/65716-can-li-dzhan - "С" английское и вообще неправильно.
http://www.kinopoisk.ru/name/2406443/ - А вот так на КП

http://www.kinokopilka.pro/people/70791-yan-ni
http://www.kinokopilka.pro/people/166174-ni-yan
http://www.kinopoisk.ru/name/958175/

http://www.kinokopilka.pro/people/50202-sun-hunley
http://www.kinopoisk.ru/name/58858/

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

http://www.kinokopilka.pro/people/9141-dzheyk-tomas
http://www.kinokopilka.pro/people/3788-dzheyk-tomas

http://www.kinopoisk.ru/name/8781

Поправьте, пожалуйста )

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Готово)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

http://www.kinokopilka.pro/people/65779-vincent-vinterhalter - Буква "с" в имени - английская.
Да и пишется по другому: http://www.kinopoisk.ru/name/131985/

http://www.kinokopilka.pro/people/66687-lyudmila-snegireva - последняя буква "е" - английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/3464325/

http://www.kinokopilka.pro/people/68307-yong-zhae-kim - буква "К" английская. И вообще неправильно.
http://www.kinokopilka.pro/people/119017-yon-chzhe-kim - Правильно.
http://www.kinopoisk.ru/name/478179/

http://www.kinokopilka.pro/people/68308-yung-yop-seon - Неправильно
http://www.kinopoisk.ru/name/1775886/

http://www.kinokopilka.pro/people/68968-m-a-sanzhayan - Оба инициала - английские.
На КП на русский имя не переведено: http://www.kinopoisk.ru/name/2354029/

http://www.kinokopilka.pro/people/68969-aleks-keyper - "К" в фамилии английская.
http://www.kinopoisk.ru/name/2407484/

http://www.kinokopilka.pro/people/69147-devid-stayman - первая "а" в фамилии английская. Вместо нее должна быть "е".
http://www.kinopoisk.ru/name/544399/

http://www.kinokopilka.pro/people/70471-ameliya-loudell - буква "А" в имени - английская. Да и фамилия пишется по другому.
http://www.kinopoisk.ru/name/57657/

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Поправила. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Исправила)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил