Кинофорум

У меня вопрос.
Если на КиноПоиске фамилия того или иного деятеля переведена со страшной ошибкой, должна ли КК слепо копировать это и брать за норму? Имеет ли право КК перевести ПРАВИЛЬНО, не оглядываясь на КиноПоиск?
Пример:
http://www.kinokopilka.pro/people/110832-filipp-herel
Французский режиссер с мелодичной фамилией Арель обозван на КиноПоиске Хэрел ....
как следствие, на КК человек заявлен под той же страшной фамилией)))

можно поменять? или пока на том сайте так, здесь никак по другому?

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Лучше писать на КиноПоиск и если напишут несколько людец одновременно, несколько раз там прислушивались и меняли написание имени или фамилии.. Уже неоднократно пытались писать "правильно" здесь, не смотря на КиноПоиск, к сожалению это приводит к страницам-клонам одного и того же кинодеятеля, это заметно по тому, что у одного и того же актёра на днях удалила три заполненные странички с биографией и дополнительными фото(

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Готово. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Еще немножко таких:

http://www.kinokopilka.pro/people/65295-shauntia-fleming
http://www.kinopoisk.ru/name/1675110/

http://www.kinokopilka.pro/people/72196-kanye-west
http://www.kinokopilka.pro/people/71209-kanie-uest
http://www.kinopoisk.ru/name/606829/

http://www.kinokopilka.pro/people/73425-charan
http://www.kinopoisk.ru/name/2607154/

http://www.kinokopilka.pro/people/73840-ahmet-m-mtaz-taylan
http://www.kinokopilka.pro/people/166066-ahmet-myumtaz-taylan
http://www.kinopoisk.ru/name/520993/

http://www.kinokopilka.pro/people/73843-erol-erarslan
http://www.kinopoisk.ru/name/2723717/

http://www.kinokopilka.pro/people/73844-ugur-aslanoglu
http://www.kinopoisk.ru/name/2489509/

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

добавьте этому фильму http://www.kinokopilka.pro/movies/848-skalolazka-i-posledniy-iz-sedmoy-kolybeli рейтинг imdb вот ссылка http://www.imdb.com/title/tt4832700/?ref_=fn_al_tt_1

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Добавлен. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Исправлено. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Ух ... Вечерняя порчужка:

http://www.kinokopilka.pro/people/110092-ashan-dias
http://www.kinopoisk.ru/name/1982485/

http://www.kinokopilka.pro/people/110093-wilson-gunarathne
http://www.kinopoisk.ru/name/237264/

http://www.kinokopilka.pro/people/112519-yara-pilartz - пустышка

http://www.kinokopilka.pro/people/112992
http://www.kinopoisk.ru/name/422620/

http://www.kinokopilka.pro/people/112992
Вот тут большая путаница. На КП опять две странички одного актера.
По имени "Doi-yung Ng" на КП находится вот этот Хьюго ЭнДжи: http://www.kinopoisk.ru/name/422620/
Но в его фильмографии нет "Отряда Дракон".
Зато этот фильм есть у другого Хьюго Нг: http://www.kinopoisk.ru/name/293353/
На IMDb на страничке Hugo Ng указаны фильмы с обеих этих страниц КП. И указано, что в некоторых он снимался под именем Doi-yung Ng: http://www.imdb.com/name/nm0628770/?ref_=fn_al_nm_1

http://www.kinokopilka.pro/people/116517-steve-varnom
А этот товарищ на русский не переведен: http://www.kinopoisk.ru/name/1137005/
И что с такими мне делать?

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

добавьте этому фильму http://www.kinokopilka.pro/movies/28048-ivan-tsarevich-i-seryy-volk-3 рейтинг imdb вот ссылка http://www.imdb.com/title/tt5315110/?ref_=fn_al_tt_1

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Добавлен. Спасибо)

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил