Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Мощный фильм, да ещё с М.Гибсоном.
C Гоблинским переводом (правильным) ??? Если нет то говно !!! Скажите качать или нет !?
Фильм доказывает, что можно и без спецэффетов снять очень достойную вешь. Качать всем.
Вот это действительно классический боевик! Этот фильм нельзя не посмотреть!
Фильм про настоящего отморозка и бандита.
увидел тут а скачал в другом месте (извинения бизону). потомучто хотел именно перевод гоблина. и сразу посмотрел 2 раза. кино класс. в своем жанре однозначно из лучших. и кстати перевод гоблина для этого фильма сам по себе шедевр. 5-ка!
Жестяк 5
Великолепный фильм!
Перевод пять балов. особенно вначале с калекой)) "заткнись, я тебя только что исцелил"
Смотрел уже раза три, вери гуд!