Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
very good!
Отличный фильм! Великолепно снят, Хелгеланд как всегда на высоте. Заметьте,в фильме нет ни одного положительного героя...
Хороший фильм...М. Гибсон молодой... еще тех времен....стоит..
Фильм высший класс! Мел Гибсон как всегда на высоте??
мне всегда нравилась это кино
Фильм реально клевый. 10 звезд.
Люди, подскажите, плиз. А чё за режиссерская версия и где ее можно найти? А фильм клевый - эталон жанра. Игрушка Макс Пейн вспоминается.
режиссерскую версию можно найти в сети повсеместно, а прямые ссылки здесь запрещены, но...
мой вам совет - НЕ смотреть режиссёрский вариант, потому как а) он совсем другой, включая финал;
б) лучше перевода гоблина нет (конкретно для этой ленты); в) если уже видели расплату в 1999, то не нужно портить впечатление...
зачетный фильм. жесткий
о.. классика
Хорошо отыграл засранца и по**иста, фильм на твердую 8