Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Очень интересная предыстория фильма "Хроники Риддика"
Не знаю,чем вам Хроники не понравились?

Вин Дизель везде хорош, а тут просто душка!
блин, обожаю этот фильм, смотрела бы и смотрела...
ээх,точно,сама периодически пересматриваю )) и что в нём так цепляет-не знаю,может натуральность игры актёров,так,что забываешь,что это всего лишь кино
Не знаю,чем вам Хроники не понравились?

Поддерживаю искреннее изумление. "Хроники" - хорошее кино.
и всё таки,не обязательно иметь большой бюджет что бы снять хороший фильм.
Весьма понравился. Динамично, увлекательно и интересно.
Вообще-этот считается 1ым фильмом. ведь первоначальное название риддиков-"Черная дыра. Хроники Риддика". Но последний сняли настолько законченным и обособленным фильмом, что их можно смотреть совершенно отдельно без утраты логического смысла и режиссерской задумки. Мне нравятся оба фильма.
Согласитесь, у фильмов существенная разница во времени выхода+совершенно различные бюджеты!
Насколько я знаю, 1ую Черную дыру и не снимали для премьеры в кинотеатрах, а рассчитывали как раз на видео, а со 2ой-Риддиком, все наоборот.
Черная дыра-не настолько зрелищный, как Хроники Риддика, в нем меньше спецэффектов и он сыроват, но это неплохое кино и любителям этого жанра как раз подойдет=))
Шикарный фильм,спаибо большое