ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров. - Информация, новости, пожелания - Кинофорум, 25-я страница

masticore
Кинолюбитель
Wed, 03 Feb 2010 15:16:40 +0300

1) опять же надо послушать кАк говорят на языке или кАк она сама себя называет.
2) поскольку из 3х примеров два были на "куаксе", то оставила этот вариант.
3) знАю, что на русский в самом начале её имя перевели именно как "куаксе", так чаще звучит, что, возможно, вовсе не означает правильно)). просто вАжно единообразие.

пс: Данила, если у вас есть какие-то нерешённые моменты, пишите мне на "мыло" *адрес* - всегда рада)).

— RomANikki

единообразие - это, конечно, наше все))

интересно, кто додумался ее "обозвать" куаксе? на французский манер.

освежил свои скудные познания в каталонском (произношение звуков)
Isabel Coixet - все-таки Изабель Койшет

исправил

п.с. мыло помню, спасибо. адрес подчистил.

Sunny
Киновед
Sat, 13 Feb 2010 05:06:25 +0300

Стенли Туччи http://www.kinokopilka.pro/people/11051-stenli-tuchchi
Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту,Приключения Десперо, На трезвую голову, Однажды в Голливуде,Давайте потанцуем,Проклятый путь, Большие неприятности, Смена декораций

Стэнли Туччи http://www.kinokopilka.pro/people/453-stenli-tuchchi
Мистификация, Дьявол носит «Prada», Счастливое число Слевина, Терминал,Земное ядро, Заговор, Жизнь хуже обычной, Дело о пеликанах

Бонта-Кун
Зритель
Sun, 14 Feb 2010 14:46:05 +0300

Стенли Туччи http://www.kinokopilka.pro/people/11051-stenli-tuchchi
Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту,Приключения Десперо, На трезвую голову, Однажды в Голливуде,Давайте потанцуем,Проклятый путь, Большие неприятности, Смена декораций

Стэнли Туччи http://www.kinokopilka.pro/people/453-stenli-tuchchi
Мистификация, Дьявол носит «Prada», Счастливое число Слевина, Терминал,Земное ядро, Заговор, Жизнь хуже обычной, Дело о пеликанах

— Sunny

Спасибо)

knipper
Зритель
Sun, 14 Feb 2010 15:14:26 +0300

Вопрос снят.

DELETE ME
Кинолюбитель
Sat, 20 Mar 2010 15:32:17 +0300

В фильме "Апокалипто" нет указания на Рауля Трухильо, который играет Zero Wolf'а (того самого вождя майя, который руководит бандой охотников).

Jolteon
Новичок
Sun, 21 Mar 2010 23:17:46 +0300

Надо бы объединить под одним именем Кэмерона и Камерона Кроу excl

http://www.kinokopilka.pro/people/5670-kameron-krou
http://www.kinokopilka.pro/people/13332-kemeron-krou

Вот про него в кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/7221/

excl Также Кетрин Бигелоу:
http://www.kinokopilka.pro/people/2927-ketrin-bigelou
http://www.kinokopilka.pro/people/11974-ketrin-bigilou

Исправил
(модератор)

Dremlin
Кинолюбитель
Sun, 04 Apr 2010 00:36:00 +0400

Стало интересно, а в фильме "Звездные войны - Эпизод 1 - Призрачная угроза"
Не стоит ли добавить Киру Найтли? Она играла не больше и не меньше, а двойника главной героини)))

___________

спасибо!
(masticore)