Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Фильм на все вренена.Смотрел раз 20 СУПЕР
Что тут скажешь, КРУТОЙ фильм
спасибо за этот фильм, Томпсон сыграл отлично, такой харизматический маньяк-сектант получился, все эти ножи, топоры...класс!!!Но уж лучше смотреть со старым добрым гнусавым переводом
, чем с гоблином 
Эх, накатило ностальжи по тем видео-салонам и младым годам
А ведь это всё-таки тогда Слай научил меня пользоваться "ножницами для холодной пиццы"
Кст, фактик: в этом фильме "длинноцирлая" актриса, которую спасает герой Слая -его вторая жена Б.Нильсен (Рыжая Соня, Рокки 4)
Крутой фиильмец
Слай ещё молод и полон сил.
Фильм не очень понравился, какой то он скучный, на раз.
ааа, Пучков красавец!!! качаю!
Один из любимейших фильмов юности. Абсолютно идиотский сценарий(толпа маньяков убивают медсестёр, бухгалтерш и т.д. и идут на штурм города, который защитит один Слай, т.к. напарника, эдакого оруженосца Гонсалеса, ранили в начале расколбаса), но как всё серьёзно снято и сыграно! Образы созданы вполне себе драматические и непустые, картинка шикарная. И главное: создана своя особая атмосфера фильма, свой микро мир. Обожаю эту милую чушь, смотрю раз в год.
Кто нибудь !!!подскажите этот фильм с каким переводом (Гоблина?)
Здесь 5 аудио-дорожек. На любой вкус. Смело качайте.
Во времена видеосалонов,этот фильм шокировал, особенно момент с девкой в ванной комнате, (когда ВОТ "ОНА", "ПРИШЛА С КОСОЙ"...)!!!