Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
        
          Теги: Гоблин, авторский перевод.
                  
       
    
Считаю совершенно каким-то новым направлением в юморе американском. Крайне смешным и абсурдным! Обычно, выпускают пародию на несколько фильмов и компонуют в один. А данный "шедевр" выходит из ряда вон банальных смешных шуток. Я посмеялся, там показано ничего такого, что в жизни может произойти с людьми, с их отношениями, воображением и т.д.
 
 
Если абстрагироваться и посмотреть на позитивном настрое данный фильм,- можно получить удовольствие от просмотра.
А, вообще, 25 актеров пошли на такой шаг и снялись в данном кино!
Всем хорошего просмотра!)
P.S. Насчет гоблинского перевода,-фигня это все. Никогда не смотрю фильмы, пока не будет дубляжа либо лицензионного многоголосого.
нет, я, разный юмор люблю, но это сверх моего понимания
 досмотрела до середины. КАК это вообще можно было снять? и КАК столько известных достойных актеров на это решились? за что?? 
 срань редкостная
ожидал большего, но было весело)))
Дерьмище какое-то! Пропадает всякое уважение к актерам, которые согласились играть в этой шняге!
хуже фильма я еще не выдел
Фильм не о чем, тупой, но ржачный, посмотреть можно, особенно под накурку)))
смотрите с удовольствием!
Спасибо, ждал его долго
И набрали же ещё список актёров))) На самом деле есть и сухие моменты и интересные. Посмотрел - не пожалел, настроение поднял.
Мне трейлера хватило...
Фильм так и просится на полку к "Солдатам неудачи", "Джей и Молчаливый Боб" (и иже с ними) и, разумеется, к классике "Не грози..."! Фильм смотреть с отключенным мозгом, желательно в компании и со спиртным. Это жанр и никуда не денешься. Кейт Уинслет - ты гениальна во всем!!!
+1