Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

ФорумыИнформация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.

Сообщения (4781)

mnastya3
  • К.Модератор
  • Tue, 19 Jan 2016 10:33:48 +0300
mnastya3
  • К.Модератор
  • Tue, 19 Jan 2016 10:34:12 +0300
Liliane
  • К.Модератор
  • Tue, 19 Jan 2016 10:57:33 +0300

В сериале http://www.kinokopilka.pro/movies/19700-h2o-prosto-dobav-vody играет совсем другая Эшли Лоуренс.

Не эта - http://www.kinokopilka.pro/people/9229-eshli-lourens
А эта - http://www.kinopoisk.ru/name/1488597/

Кстати, она же играет в http://www.kinokopilka.pro/movies/11914-nochnaya-tusovka. Правда, в 85-й по значимости роли smile

Кощеюшка

Эшли Лоуренс:

Эшли Лоуренс (I)
http://www.kinokopilka.pro/people/9229-eshli-lourens-i

Эшли Лоуренс (II)
http://www.kinokopilka.pro/people/174860-eshli-lourens-ii

Разделила, спасибо!

rammsteinfan
  • Киновед
  • Wed, 20 Jan 2016 05:29:45 +0300
mnastya3
  • К.Модератор
  • Wed, 20 Jan 2016 15:43:03 +0300
Durban-Batyr

Исправлено. Спасибо)

Фабье

Тогда уж и в "Имени при рождении" убрать кавычки с Flake.

theghostka
  • К.Модератор
  • Thu, 21 Jan 2016 04:35:39 +0300
mnastya3
  • К.Модератор
  • Fri, 22 Jan 2016 14:31:55 +0300
Durban-Batyr

Сейчас более сложную задачку загадаю.

Оказывается, в списке персон есть такие, у которых на месте переведенных на русский язык имен написаны английские. Или в русских именах встречаются англицкие буквы, одинаковые или сходные по написанию с русскими: с-c, г-r, о-o, е-e и другие.

В результате такие имена не находятся поиском. Попробуйте найти, например, актера "Роберт Блаш". Что, не находится поиском? А он есть:
http://www.kinokopilka.pro/people/7216-robert-blash
Только у него буква "а" в фамилии - английская.

Хуже всего то, что иногда у таких актеров есть 2 странички: с правильным написанием имени и неправильным. Но на странице с НЕПРАВИЛЬНЫМ именем при этом есть фото, биография и куча фильмов, а на страничке с ПРАВИЛЬНЫМ именем - только 1-2 фильма и больше ничего.

Итак, начнем, помолясь:

http://www.kinokopilka.pro/people/162445-dzhennifer-sonders - правильная, но пустая станица
http://www.kinokopilka.pro/people/1352-dzhennifer-sonders - заполненная, но не правильная: буква "о" в фамилии - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/4182-ekaterina-kulkina - все три буквы "а" - английские

http://www.kinokopilka.pro/people/77548-maykl-herst - правильное имя, но плохое фото
http://www.kinokopilka.pro/people/4936-maykl-herst - хорошее фото, но буква "е" в фамилии - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/92235-velizar-binev - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/7215-velizar-binev - в имени буква "а" -английская

http://www.kinokopilka.pro/people/7216-robert-blash - ну про этого я в начале писал.

Для начала пока что хватит. Завтра еще накидаю. Их достаточно много. А непереведенных - еще больше. Особенно в последнее время всяких музыкантов и певцов много таких стало появляться.

mnastya3
  • К.Модератор
  • Sat, 23 Jan 2016 10:48:51 +0300

Сейчас более сложную задачку загадаю.

Оказывается, в списке персон есть такие, у которых на месте переведенных на русский язык имен написаны английские. Или в русских именах встречаются англицкие буквы, одинаковые или сходные по написанию с русскими: с-c, г-r, о-o, е-e и другие.

В результате такие имена не находятся поиском. Попробуйте найти, например, актера "Роберт Блаш". Что, не находится поиском? А он есть:
http://www.kinokopilka.pro/people/7216-robert-blash
Только у него буква "а" в фамилии - английская.

Хуже всего то, что иногда у таких актеров есть 2 странички: с правильным написанием имени и неправильным. Но на странице с НЕПРАВИЛЬНЫМ именем при этом есть фото, биография и куча фильмов, а на страничке с ПРАВИЛЬНЫМ именем - только 1-2 фильма и больше ничего.

Итак, начнем, помолясь:

http://www.kinokopilka.pro/people/162445-dzhennifer-sonders - правильная, но пустая станица
http://www.kinokopilka.pro/people/1352-dzhennifer-sonders - заполненная, но не правильная: буква "о" в фамилии - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/4182-ekaterina-kulkina - все три буквы "а" - английские

http://www.kinokopilka.pro/people/77548-maykl-herst - правильное имя, но плохое фото
http://www.kinokopilka.pro/people/4936-maykl-herst - хорошее фото, но буква "е" в фамилии - английская.

http://www.kinokopilka.pro/people/92235-velizar-binev - правильно
http://www.kinokopilka.pro/people/7215-velizar-binev - в имени буква "а" -английская

http://www.kinokopilka.pro/people/7216-robert-blash - ну про этого я в начале писал.

Для начала пока что хватит. Завтра еще накидаю. Их достаточно много. А непереведенных - еще больше. Особенно в последнее время всяких музыкантов и певцов много таких стало появляться.

Кощеюшка

ну ладно бы, если на странице с неправильным написанием имени был лишь один фильм, но в фильмографии по несколько фильмов, залитых на сайт разными людьми confused

Эти исправлены)