Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.
Сообщения (4781)
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 08:25:29 +0300
Ну что же раз тема продолжается, думаю, мои комментарии не будут лишними.
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 08:31:50 +0300
Бизон, укажи пожалуйста в описании к фильмам
Шесть демонов Эмили Роуз (The Exorcism of Emily Rose)
Лемони Сникет - 33 несчастья (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)
Шоу Трумана (The Truman Show)
что кроме русской дорожки есть ещё и оригинал (английская).
Устал читать дурацкие комменты, что "нет перевода".Только других путают
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 09:06:31 +0300
я долго не писал в этой теме и накопилось много фильмов, в которых нет ссылок на режиссёров и актёров.
например.
Фильм Телефонная будка/Phone Booth ссылка на режиссёра не работает, хотя на странице Джоэль Шумахера этот фильм присутствует.
Фильм Уайатт Эрп/Wyatt Earp нет ссылки на Деннис Куэйда. с его участием в Копилке есть такие фильмы Каждое воскресенье/Any Given Sunday, Радиоволна/Frequency, Послезавтра/The Day After Tomorrow.
Также нет ссылки на режиссёра Лоуренс Кэздан. Его фильмы в КК Ловец снов/Dreamcatcher, Французский поцелуй/French Kiss.
Фильм Отпуск по обмену/The Holiday нет ссылки на режиссёра Нэнси Майерс. Её фильм в КК Чего хотят женщины/What Women Want
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 09:30:04 +0300
Фильм Темная вода/Dark Water нет ссылки на Джон Райлли. Его фильмы в КК Авиатор/The Aviator, Взлеты и падения - История Дьюи Кокса/Walk Hard - The Dewey Cox Story, Часы/The Hours (в этом фильме его вообще в списках актёров нет, хотя он сыграл мужа одной из героинь).
мульт Охотники на драконов/Chasseurs de dragons одного из актёров (либо Венсан Линдон либо Форест Уитакер) из титров нужно удалить, т.к. они озвучивали одного персонажа в английской и французской версиях. Если оставлять Форест Уитакера, то на ннего можно сделать ссылку. Фильмы Последний король Шотландии/The Last King of Scotland, Пес-призрак: Путь самурая/Ghost Dog: The Way of the Samurai.
Если меня не остановить могу продолжать очень долго 
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 09:47:22 +0300
Ах да. Пока не забыл. Раз пошла такая пьянка...
Бизон, пожалуйста перезалей в лучшем качестве фильм Леон/Leon. Я покопался в своих архивах и обнаружил, что продолжительность версии, которую переводил Пучков ака Гоблин - 2:13 (это режиссёрская версия, длиннее прокатной на 23 минуты). На сколько мне известно, прокатную версию Гоблин не переводил. А в Копилке как раз Леон с Продолжительностью - 1:50 и с переводом Полный Пэ 
К тому же качество картинки, судя по скринам, оставляет желать лучшего.
Кстати этот фильм (в режис. версии) можно было бы залить с двумя переводами многоголосый и Полный Пэ. Чтобы люди не плакали в комментах мол "нафига здесь перевод Гоблина". В сети я нашёл 3 перевода режис. версии: многоголосый, авторский (А. Гаврилов) и Студия Полный Пэ. Наиболее правильным считаю перевод Пучкова.
вот...
Спасибо за внимание
- Кинолюбитель
- Thu, 25 Dec 2008 17:41:53 +0300
Bizon
Товарищи на местах жалуются, что нет ни одного раздающего в фильмах
Матрица/Matrix, The;
Матрица 2: Перезагрузка/Matrix Reloaded, The;
Матрица 3: Революция/Matrix Revolutions, The
Формула 51/51st State, The
и Пираты Карибского моря/Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Большой куш/Snatch
У меня эти фильмы в другом формате, так что сидировать я не могу.
- Новичок
- Thu, 25 Dec 2008 20:46:35 +0300
В фильме Con Air (воздушная тюрьма) перепутали, не в описании, а .....как это назвать то?! На ярлыке. Русское название обычно над ангиским и содержит ссылку, а там наоборот.
- Кинолюбитель
- Fri, 26 Dec 2008 01:52:15 +0300
Раз уж заговорили о Воздушной тюрьме/Con Air, то там нет ссылки на Николас Кэйджа. фильмы в Копилке в ним Адаптация/Adaptation, Без лица/Face Off.
Фильм Остин Пауэрс - Шпион, который меня соблазнил/Austin Powers - The Spy Who Shagged Me. нет ссылки на Хизер Грэм. фильмы в Копилке с её участем Из ада/From Hell, Бобби/Bobby.
Фильм Крутая Джорджия/Georgia Rule нет ссылки на Линдсей Лохан (ни в одном фильме в Копилке её имя не активно). Фильмы с ней в Копилке Бобби/Bobby, Глава 27/Chapter 27.
- Кинолюбитель
- Fri, 26 Dec 2008 02:31:28 +0300
Фильм Ронин/Ronin нет ссылки на режиссёра Джон Франкенхаймер. Его фильм в Копилке Остров доктора Моро/The Island of Dr. Moreau
Фильм Невеста с того света/Over Her Dead Body нет ссылки на Пол Радд (Рудд). фильмы с ним в Копилке 40-летний девственник/The 40 Year Old Virgin, Немножко беременна/Knocked Up, снимался ещё "В пролёте", но там его в списке нет и не надо.
Фильм Женщины/The Women нет ссылки на Мег Райан. Фильмы с ней в Копилке Кейт и Лео/Kate & Leopold, Вам письмо/You've Got Mail.
Фильм Голдфингер/Goldfinger ссылка на режиссёра Гай Хэмилтон не активна, хотя на его странице этот фильм есть
всем большой привет!
фильм Женщины (The Women):
почему-то у Мэг Райан отсутствует ссылка, хотя несколько фильмов с ее участием на КК есть