Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Просто отличный фильм.
Арнолььд во всей своей красе)
Классика!

Классический фильм в стиле экшин
гы!! Арни это класс!! в этом филме показал, шо не только железяк играть умеет, а даже супер-солдата!..хотя и человека)) прикольно, что русская версия даже близко не тянет на то, шоб стоять рядом с этим фильмом!!
Фильм по прежнему продолжает радовать! Пять балов!
Просто самый бесбашенный фильм,любимый боевик детства
Блестящий фильм!!! Всем рекомендую. Пусть старый, но актуальный. смотрите, он того стоит
воспоминания о тесных видеосалонах, сломаных стульях и гоблинском переводе, и все удовольствие за рубль
При сегодняшних возможностях кинематографа,фильм честно сказать не очень. Но в то время когда он вышел , сюжет выглядел на отлично.